1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Κάποιος πρέπει να σταματήσει τον νόμο Clearway. Το κοινό δεν πρέπει να αφήνει κριτικές για δικηγόρους. 2 00:00:13,459 --> 00:00:20,674 Στο ζώδιο του Ταύρου 3 00:00:39,960 --> 00:00:45,060 Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε καταμέτρηση --μια πολύ παλιά κλανιά που ξόδεψε 4 00:00:45,560 --> 00:00:50,131 το μεγαλύτερο μέρος του ζεστού καλοκαιριού του 1924 5 00:00:50,961 --> 00:00:54,582 μελετώντας τις μικρές κόρες της πόλης του. 6 00:00:55,281 --> 00:00:57,141 Σε κοντινή απόσταση, μπορούμε να προσθέσουμε. 7 00:00:57,601 --> 00:00:59,281 Το όνομά του ήταν κόμης φον Λίμπερχαους 8 00:00:59,722 --> 00:01:03,692 --Ναι, αυτό ήταν το όνομά του. Και ήταν αυτός ο λόγος 9 00:01:04,432 --> 00:01:08,403 ο αστικός του θα μπορούσε να ζήσει τόσο χαρούμενος και ανάλαφρη καθημερινότητα. 10 00:01:09,153 --> 00:01:13,933 Κανείς δεν πλήρωσε φόρους, χάρη στον μεγάλο πλούτο του 11 00:01:14,793 --> 00:01:19,713 και κάθε τόσο οι πολίτες πληρώθηκε ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. 12 00:01:22,162 --> 00:01:28,413 Α, είναι όμορφο... Είμαι ακόμα στην προσοχή, ευχαριστώ. 13 00:01:29,484 --> 00:01:32,533 Αλλά αυτή τη φορά, δεν ήταν τα λεφτά τράβηξε το ενδιαφέρον του κόμη 14 00:01:33,163 --> 00:01:35,934 αλλά οι νεαρές κυρίες της πόλης, που, 15 00:01:36,523 --> 00:01:39,503 δυστυχώς για αυτόν, ήταν στενά φυλάσσονται από τις μητέρες τους. 16 00:01:40,124 --> 00:01:43,495 Του αστυνομικού αρχηγού σύζυγος, κυρία Eulalia Striid, 17 00:01:44,164 --> 00:01:46,334 Κυρία. Δήμαρχος Χέρτα Άντερσεν, 18 00:01:46,845 --> 00:01:50,325 που φύλαγε την κόρη της... 19 00:01:51,004 --> 00:01:54,864 Hulda Pillesen, η σύζυγος του χημικού, 20 00:01:55,605 --> 00:02:00,834 Η σύζυγος του αρχισυντάκτη Μπλαντ και αυτό αυστηρή γυναίκα του πάστορα 21 00:02:01,765 --> 00:02:05,246 το πιο σημαντικό της πόλης φρουρός της αρετής του. 22 00:02:07,406 --> 00:02:11,826 Ο παλιός κόμης ζούσε σε ένα μεγάλο κάστρο... Δεν είναι όλοι;» 23 00:02:12,645 --> 00:02:16,576 Ενώ οι περισσότερες γυναίκες της πόλης περνούσαν το χρόνο τους στην παραλία 24 00:02:17,326 --> 00:02:22,556 οι άντρες ήταν απασχολημένοι με τα συμφέροντά τους. 25 00:02:31,366 --> 00:02:34,207 Ο δήμαρχος ήταν γνωστός σε όλους. 26 00:02:34,806 --> 00:02:39,017 Ήταν δημοφιλής φιγούρα σε αυτήν την πόλη. 27 00:02:40,647 --> 00:02:43,948 - Τράνταγμα! -Καλημέρα δήμαρχε. 28 00:02:45,448 --> 00:02:50,788 Ο γοητευτικός γιατρός της πόλης, γιατρέ Salvesen, φρόντισε τους αρρώστους και τους τραυματίες. 29 00:02:51,728 --> 00:02:54,638 Βοήθησε επίσης τον Pillesen, τον χημικό, που ήταν και ο κουρέας της πόλης. 30 00:02:55,247 --> 00:02:59,709 Ο πάστορας Fydensoej ήταν τόσο ευχαριστημένος δωρεές του κόμη 31 00:03:00,528 --> 00:03:03,859 και τον γιο του Έκτορα, που ήταν αρραβωνιασμένος η κόρη του δημάρχου, Dyveke 32 00:03:04,528 --> 00:03:07,579 ήταν πάντα στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή. 33 00:03:08,209 --> 00:03:11,998 Σίγουρα ξέρεις τις ώρες μου, έτσι δεν είναι γιε μου; Ορίστε. 34 00:03:12,729 --> 00:03:16,838 - Ευχαριστώ, αγαπητέ πατέρα. - Μην πηγαίνετε να τα ξοδέψετε όλα σε ένα μέρος. 35 00:03:19,809 --> 00:03:25,110 Η Carola Sejersen ήταν γνωστή ως η ο μικρός «χασιάρης» της πόλης 36 00:03:26,050 --> 00:03:29,460 Ζούσε λίγο έξω από την πόλη και ήταν είπε να βγάλει τα προς το ζην κάνοντας κεντήματα... 37 00:03:30,129 --> 00:03:31,740 ... μεταξύ άλλων. 38 00:03:32,170 --> 00:03:34,170 Φρόντιζε τον Άλμπερτ, 39 00:03:34,649 --> 00:03:39,711 Μαζί οι δυο τους έκαναν τη δική τους δουλειά. 40 00:03:46,810 --> 00:03:51,831 Ο πάστορας Fydenhoej είχε περισσότερα συμφέροντα παρά μόνο χρήματα. 41 00:04:14,212 --> 00:04:18,602 Τίποτα στη ζωή δεν διαρκεί για πάντα. Ειδικά δεν μετράει παλιά. 42 00:04:22,412 --> 00:04:26,133 Και αυτή την υπέροχη καλοκαιρινή μέρα έπαθε το πρώτο του έμφραγμα. 43 00:04:26,852 --> 00:04:30,333 Κατά τη διάρκεια μιας από τις πιο προσωπικές στιγμές του 44 00:04:31,013 --> 00:04:36,743 τραγωδία έπληξε ένα από τα οι καλύτεροι πολίτες της πόλης. 45 00:04:44,694 --> 00:04:46,204 Ποιος τράβηξε την πρίζα; 46 00:04:47,454 --> 00:04:49,483 Ωχχ... 47 00:04:51,254 --> 00:04:55,895 Πάντα το έλεγα στον μέτρη αυτό δεν θα έπρεπε ποτέ... εεεε... 48 00:04:57,575 --> 00:04:59,895 αφήστε τον εαυτό του να διεγερθεί - χμμμ. 49 00:05:09,815 --> 00:05:14,386 Ξέρεις τι έγραψε στη διαθήκη του; Αφού είναι πλούσιος και όλα; 50 00:05:15,216 --> 00:05:19,146 Ότι όλα του τα χρήματα θα πάνε αμέσως τα ταμεία της πόλης. Έχω δίκιο; 51 00:05:19,896 --> 00:05:22,566 Σκεφτόμουν τους πολίτες της. 52 00:05:23,136 --> 00:05:25,766 Λοιπόν, ο κόμης σίγουρα έγραψε εντάξει η θέλησή του. 53 00:05:26,336 --> 00:05:29,006 Ο Παντοδύναμος Θεός. 54 00:05:33,377 --> 00:05:34,637 Αριθμός τριάντα δύο. 55 00:05:39,377 --> 00:05:43,166 Α, εσύ... Λοιπόν, έχω ακούσει... 56 00:05:43,897 --> 00:05:45,996 Ευχαριστώ. 57 00:05:47,457 --> 00:05:50,017 Σας ευχαριστώ. 58 00:05:55,698 --> 00:05:59,177 Πρώτον... αααχ... 59 00:06:00,698 --> 00:06:02,347 ΝΑΙ! 60 00:06:03,617 --> 00:06:06,008 - Ο Σαλβέσεν μιλάει. - Αυτός είναι ο δήμαρχος Φέλιξ Άντερσεν... Τι τώρα! 61 00:06:06,537 --> 00:06:09,657 - Δεν μπορεί να αργήσει τώρα. - Δεν μπορεί; 62 00:06:10,297 --> 00:06:15,219 - Καλύτερα να έρθεις. - Φυσικά, θα είμαι εκεί. 63 00:06:18,219 --> 00:06:20,149 Δεύτερον... έχω ακούσει από τη μητέρα σου 64 00:06:20,618 --> 00:06:25,639 Αυτό που κοιτάς... εεεεε... 65 00:06:26,538 --> 00:06:28,639 Ο Γουίλι του Μάντρεντ Σνάγκστεντ! 66 00:06:30,058 --> 00:06:33,109 Πώς το ξέρεις αυτό, μητέρα; Κοίταξες κι εσύ;! 67 00:06:33,739 --> 00:06:36,789 Σταμάτα να το πιπιλάς αυτό το πράγμα και άκου! Και το τρίτο πράγμα που προσπαθώ να σας πω! 68 00:06:37,419 --> 00:06:42,130 Πώς πιστεύεις ότι νιώθει ο Έκτορας όταν είσαι συμμετέχουν σε τέτοιες δραστηριότητες ελεύθερου πνεύματος; 69 00:06:42,979 --> 00:06:45,789 Εδώ σας βάζουμε μαζί με το καλός γιος του ιερέα 70 00:06:46,380 --> 00:06:49,049 Ένα αξιοπρεπές... ένας αξιοσέβαστος νεαρός 71 00:06:49,620 --> 00:06:52,781 που στο εγγύς μέλλον θα πάρει τη θέση μου. 72 00:06:53,420 --> 00:06:57,321 Αλλά αγαπητέ πατέρα, δεν θα κάνω ποτέ τίποτα να απογοητεύσω τον αγαπημένο μου Έκτορα. 73 00:06:58,060 --> 00:07:00,971 Ελπίζω σίγουρα όχι! 74 00:07:01,581 --> 00:07:03,261 Λοιπόν, ευχαριστώ! 75 00:07:03,701 --> 00:07:06,511 πρέπει να τρέξω. Κλήσεις υπηρεσίας. 76 00:07:07,100 --> 00:07:09,702 - Καλύτερα να πας σπίτι Έκτορα. - Εντάξει. 77 00:07:10,262 --> 00:07:15,772 Και ας μην υπάρχουν άλλα από αυτά δραστηριότητες με ελεύθερο πνεύμα. 78 00:07:16,741 --> 00:07:19,902 - Αντίο. - Αντίο... 79 00:07:29,223 --> 00:07:31,393 - Είναι αυτός... - Όχι, όχι ακόμα. 80 00:07:31,903 --> 00:07:33,653 Δεν μπορώ να κάνω κάτι παραπάνω. 81 00:07:34,102 --> 00:07:37,612 Άρα εσείς και ο πάστορας έχετε χορτάσει; Έτσι δεν είναι; 82 00:07:38,302 --> 00:07:41,672 Ναι, ναι ναι ναι Αχ, βλέπω. 83 00:08:52,827 --> 00:08:56,967 - Ανδρέα, μου έλειψες πολύ. - Ντάιβεκε. 84 00:09:14,188 --> 00:09:17,027 Σύντομα θα είμαι ο επικεφαλής γιατρός. 85 00:09:17,627 --> 00:09:20,117 Μετά θα παντρευτούμε άσχετα για αυτά που λέει ο πατέρας σου. Καλά; 86 00:09:20,668 --> 00:09:23,829 Υπάρχουν όρια στο πώς Μπορώ να περιμένω πολύ, Έκτορα. 87 00:09:24,469 --> 00:09:28,819 Να είστε υπομονετικοί. Πρέπει να κρατήσουμε ένα αξιοπρεπές πλησιάζω μέχρι να ακούσω από την Κοπεγχάγη. 88 00:09:29,628 --> 00:09:31,699 Έτσι δεν είναι αγάπη μου; 89 00:10:00,749 --> 00:10:04,400 Έτσι πήρε τον αιώνιο ύπνο του, ο παλιός μικροπωλητής. 90 00:10:05,110 --> 00:10:10,201 Τελικά. Τώρα είναι εκεί που πραγματικά ανήκει, εκείνο το βρώμικο παλιό κάθαρμα. 91 00:10:11,110 --> 00:10:15,250 - Αυτό είναι κρίμα. - Εκεί πηγαίνει το μέλλον της πόλης μας. 92 00:10:16,020 --> 00:10:18,721 Ναι, ο κύριος δίνει και ο κύριος παίρνει. 93 00:10:19,311 --> 00:10:23,241 Ήταν ένα γέρικο γουρούνι. Ναι, ένα σκάνδαλο για την πόλη. 94 00:10:55,233 --> 00:10:58,142 Αγαπητοί σύνεδροι, αυτή η συνεδρίαση καλείται να τακτοποιήσει. 95 00:10:58,753 --> 00:11:02,653 Ο κόμης φον Λίμπερχαους δεν είναι... 96 00:11:03,393 --> 00:11:05,993 αυτό που ήταν κάποτε. 97 00:11:06,554 --> 00:11:10,663 Παρόλο που ήταν γέρος, ήταν μέχρι την τελευταία στιγμή ένας άκαμπτος άντρας. 98 00:11:12,834 --> 00:11:17,113 Με καλά συμφέροντα. Η πόλη μας θα χρωστάει πάντα στον άνθρωπο. 99 00:11:17,914 --> 00:11:20,935 Θα μας φέρεις τη διαθήκη του; 100 00:11:37,635 --> 00:11:40,795 Πριν διαβάσουμε εκεί τη διαθήκη του είναι ένα πράγμα που θέλω να κάνετε όλοι 101 00:11:41,436 --> 00:11:45,196 Ελάτε μαζί μου σε δύο λεπτά σιωπής. 102 00:14:31,325 --> 00:14:33,715 Αληθινή ήταν η ανάμνησή του. 103 00:14:35,605 --> 00:14:38,835 Ναι, ας... 104 00:14:45,605 --> 00:14:46,764 Πανίσχυρος θεός. 105 00:14:47,124 --> 00:14:49,755 - Μάλλον θα πάρει κάθε νικέλιο. - ΠΟΥ; 106 00:14:50,326 --> 00:14:52,326 - Τι λέει; - Άντε να το διαβάσετε. 107 00:14:52,805 --> 00:14:57,476 - Έχουμε κοροϊδέψει; - Ναι! Όχι! 108 00:14:58,326 --> 00:15:00,326 Μετά το θάνατό μου δεν θέλω λύπη. 109 00:15:00,805 --> 00:15:04,135 Γι' αυτό προσκαλώ ολόκληρο πόλη σε ένα μεγάλο πάρτι στο περίπτερο 110 00:15:04,805 --> 00:15:06,525 Στους αγαπητούς μου υπηρέτες 111 00:15:06,966 --> 00:15:10,296 Μπίλι και Τζόνι. δίνω ένα ισόβιο επίδομα 112 00:15:10,967 --> 00:15:12,967 σε 25.000 κορώνες ετησίως. " 113 00:15:13,447 --> 00:15:17,947 Και την υπόλοιπη περιουσία μου κληροδοτώ στο πρώτο παιδί που γεννιέται 114 00:15:18,766 --> 00:15:22,597 εκτός γάμου και στο ζώδιο του Ταύρου, 115 00:15:25,126 --> 00:15:30,078 και ποιος θα μείνει στην πόλη και προσπαθώ να ξοδεύω καλά τα χρήματά μου. 116 00:15:30,968 --> 00:15:35,177 Αν συμβεί αυτό, η περιουσία του κόμη θα παραμείνει και θα είμαστε ακόμα σε θέση να αποφύγουμε την πληρωμή φόρων. 117 00:15:35,968 --> 00:15:39,057 Περιμένετε! Υπάρχουν περισσότερα... 118 00:15:39,688 --> 00:15:45,657 Κάθε πληρωμή θα παρακρατηθεί, έως ό Γεννιέται ο εκτός γάμου Ταύρος. 119 00:15:46,689 --> 00:15:49,849 Αν γεννηθεί το παιδί εκτός γάμου 120 00:15:50,489 --> 00:15:55,928 σε οποιοδήποτε ζώδιο εκτός από τον Ταύρο 121 00:15:56,888 --> 00:16:00,258 θα πάει όλη μου η περιουσία 122 00:16:00,928 --> 00:16:06,409 στον Σύλλογο Προστασίας Αστέγων Γατάκια 123 00:16:07,370 --> 00:16:09,620 στην Κοπεγχάγη 124 00:16:10,129 --> 00:16:13,220 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να αποτραπεί αυτό. Αν η περιουσία του κόμη φύγει από αυτή την πόλη 125 00:16:13,850 --> 00:16:15,950 θα αναγκαστούμε όλοι να πληρώνουμε φόρους. 126 00:16:16,450 --> 00:16:19,259 Η φρίκη. Η φρίκη. Τι κάνουμε; 127 00:16:19,850 --> 00:16:22,730 Πρέπει να φροντίσουμε να γεννηθεί ένα παιδί κάτω από το ζώδιο του Ταύρου αμέσως. 128 00:16:23,330 --> 00:16:26,140 - Αχ ​​Θεέ μου. - Πότε είναι το ζώδιο του Ταύρου; 129 00:16:26,731 --> 00:16:29,050 Πέφτει μεταξύ 14 Μαΐου και 21 Ιουνίου Εννέα μήνες και δεκατέσσερις μέρες από τώρα... 130 00:16:29,571 --> 00:16:33,780 Κύριοι, πρέπει να γίνει. Συγκεντρώστε τα όλα τη δύναμή σας και αρχίστε να κάνετε σεξ. 131 00:16:34,571 --> 00:16:36,711 Έχουμε μόνο δεκατέσσερις μέρες! - Σταμάτα! Αυτό είναι πάρα πολύ! 132 00:16:37,211 --> 00:16:41,630 Δεν μπορούμε απλώς να αρχίσουμε να κάνουμε εξωσυζυγικό σεξ και διατηρούν ακόμα τα καλά ήθη της πόλης. 133 00:16:42,451 --> 00:16:46,872 Δεν υπάρχει εδώ και 34 χρόνια ένα παιδί που γεννήθηκε εκτός γάμου εδώ. 134 00:16:47,692 --> 00:16:51,411 Οι πολίτες μας ζουν αξιοπρεπώς και αξιοσέβαστες ζωές. 135 00:16:52,131 --> 00:16:54,901 Ναι, με μια εξαίρεση. 136 00:16:55,492 --> 00:16:59,352 Η δεσποινίς Καρόλα βγάζει τα προς το ζην, Έχω ακούσει, στο σπίτι της ραπτικής. 137 00:17:00,092 --> 00:17:03,073 Όχι, βιοπορίζεται από τα «κεντήματα» της. 138 00:17:03,693 --> 00:17:05,413 Το έχω πάρει! 139 00:17:05,842 --> 00:17:09,102 Υπάρχει μόνο μια γυναίκα σε αυτή την πόλη ποιος θα μπορούσε να μας φέρει αυτό το παιδί. 140 00:17:09,772 --> 00:17:15,673 και εξακολουθεί να διατηρεί την πόλη ένα αξιοπρεπές μέρος. 141 00:17:16,693 --> 00:17:18,862 - Καρόλα. - Ναι. 142 00:17:20,653 --> 00:17:23,184 Εγώ ο ίδιος θα έπρεπε να πάω εκεί και κάντε λίγο πλέξιμο. 143 00:17:23,734 --> 00:17:26,613 Καμία θυσία δεν είναι αρκετά μεγάλη. Τίποτα! 144 00:17:27,214 --> 00:17:31,424 Αλλά να το θυμάστε αυτό. Αυτό θα μείνει εδώ μέσα. 145 00:17:32,214 --> 00:17:34,773 Αν βγει αυτό, όλη η κόλαση θα χαλάσει. 146 00:17:35,333 --> 00:17:39,194 - Κράτα το στόμα σου κλειστό. - Τιμή προσκόπων. 147 00:17:39,934 --> 00:17:43,024 Το έχω ακούσει στο μπακάλικο. Δεν είναι τρομερό; 148 00:17:43,655 --> 00:17:46,215 - Τρομερό. - Έχετε ακούσει τις τελευταίες ευχές του κόμη; 149 00:17:46,774 --> 00:17:49,584 Το πρώτο εξώγαμο παιδί που γεννήθηκε σε το ζώδιο του Ταύρου παίρνει όλα τα λεφτά. 150 00:17:50,175 --> 00:17:52,594 Δεν ξέρουμε καν πώς να το κάνουμε. 151 00:17:53,135 --> 00:17:55,695 Πρέπει να ξεκινήσουμε αμέσως. 152 00:17:56,255 --> 00:17:58,505 Οι περισσότεροι από εμάς πιστεύουμε ότι είναι εκεί για να κατουρήσουμε. 153 00:17:59,014 --> 00:18:01,756 - Πώς αποκτά κανείς παιδί; -Ρώτα τη μητέρα σου. 154 00:18:02,335 --> 00:18:06,906 Μπορείτε να δανειστείτε το "Sex for Dummies" μου μέχρι αύριο. Αλλά μόνο μέχρι αύριο. 155 00:18:07,736 --> 00:18:10,125 Τι λέμε στα αθώα παιδιά μας; 156 00:18:10,656 --> 00:18:14,625 - Πιστεύεις ότι τα αγόρια ξέρουν πώς να το κάνουν; - Θα μπορούσαμε πάντα να τους ρωτήσουμε. 157 00:18:15,365 --> 00:18:18,875 Έχετε ακούσει για τις επιθυμίες του κόμη; 158 00:18:19,576 --> 00:18:21,187 εννοώ... 159 00:18:21,606 --> 00:18:25,606 Ούτε ένα παιδί σε αυτή την πόλη δεν ξέρει σχετικά με τη σεξουαλική επαφή. 160 00:18:26,366 --> 00:18:29,346 οπότε σκεφτήκαμε να δώσουμε μαθήματα. 161 00:18:29,977 --> 00:18:31,346 μαθήματα σεξουαλικής επαφής. 162 00:18:31,737 --> 00:18:33,947 καλά... 163 00:18:34,457 --> 00:18:36,526 Γιατί όχι; 164 00:18:37,016 --> 00:18:40,567 Θα διδάξω ένα γρήγορο μάθημα στο αληθινή τέχνη του κεντήματος. 165 00:18:41,258 --> 00:18:43,678 Εσείς; 166 00:18:44,218 --> 00:18:46,567 Σίγουρα, αλλά ας μην το πούμε σε κανέναν. 167 00:18:47,087 --> 00:18:52,388 - Τι γίνεται με τα αγόρια; - Έχεις δίκιο. Τα αγόρια. 168 00:18:53,337 --> 00:18:55,337 Ξέρεις τι; Αφήστε τον Άλμπερτ να τους φροντίσει. 169 00:18:55,817 --> 00:18:58,939 Συνεχίστε με αυτό! Τι μπορώ να κάνω; 170 00:18:59,578 --> 00:19:03,509 Ναι καταλαβαίνεις... Δεν θέλεις κανένα; 171 00:19:06,259 --> 00:19:09,278 Ναι, αχχ... Εννοώ... Ορίστε... 172 00:19:10,739 --> 00:19:14,778 Ξέρετε τη δεσποινίς Carola, σωστά; 173 00:19:17,369 --> 00:19:19,900 Λοιπόν, όλοι κάνουμε... 174 00:19:22,579 --> 00:19:25,250 Με μια εξαίρεση. 175 00:19:27,420 --> 00:19:30,609 - Δεν μπορώ να πάω στη θέση της. - Καταλαβαίνω. 176 00:19:31,260 --> 00:19:36,810 Μπορείτε να πάτε να της το ετοιμάσετε. Λίγα λόγια για τη φορολογική κατάσταση, εννοώ. 177 00:19:37,780 --> 00:19:42,911 Αλλά πρέπει να γίνει incognito. Είναι η μόνη μας ελπίδα. 178 00:19:43,820 --> 00:19:46,630 Ναι, πρέπει να έχει δίκιο; 179 00:19:47,221 --> 00:19:50,340 Τι στο διάολο θα έκανες χωρίς αυτήν; 180 00:19:50,981 --> 00:19:52,661 Δεν το λες, θα το έκανε. 181 00:19:53,090 --> 00:19:55,232 Θα μπορούσατε να το πείτε σε όλους τους διεφθαρμένους φίλους σας 182 00:19:55,742 --> 00:19:59,041 ότι γνωρίζουν ήδη τη διεύθυνση. 183 00:19:59,702 --> 00:20:04,051 Ακόμα και σε κατάμαυρο το βρήκαν το δρόμο τους για τη δεσποινίς Κάρόλα. 184 00:20:09,781 --> 00:20:11,811 Είμαι έτοιμος να διαπραγματευτώ. 185 00:20:12,301 --> 00:20:16,582 αν έρθει ο δήμαρχος... 186 00:20:17,372 --> 00:20:18,983 Ναι, αυτό είπε. 187 00:20:19,423 --> 00:20:22,163 Ποτέ! Ποτέ στη ζωή μου! 188 00:20:22,743 --> 00:20:27,272 «Καμία θυσία δεν είναι πολύ μεγάλη», δεν ήταν αυτό που είπες δήμαρχε; 189 00:20:28,092 --> 00:20:31,782 - Έχουμε έναν σφυρίχτη στο σπίτι μας. - Ναι, το φοβάμαι. 190 00:20:32,503 --> 00:20:35,764 - Αυτό δεν ήταν καλό. - Τι ξέρουμε; 191 00:20:36,424 --> 00:20:40,073 Είναι σαν τρένο που έχει φύγει. 192 00:20:40,783 --> 00:20:42,644 μόλις ξεκινήσει είναι δύσκολο να σταματήσει. 193 00:25:09,637 --> 00:25:11,528 Τώρα πηγαίνουμε στο Μάθημα 3. 194 00:25:11,998 --> 00:25:16,317 Μερικές φορές δεν θα σταθεί μόνο του. Και πρέπει να τον βοηθήσετε λίγο. 195 00:25:17,117 --> 00:25:22,209 Απλά γαργαλήστε το πίσω από τα κοσμήματα του στέμματος. Μερικές φορές αυτό βοηθάει. 196 00:25:23,118 --> 00:25:25,078 Μετά παίρνετε μια μπανάνα. 197 00:25:25,558 --> 00:25:27,729 Ορίστε. 198 00:25:37,439 --> 00:25:40,109 Ανοίγουμε λίγο τα πόδια μας. 199 00:25:40,680 --> 00:25:45,599 Μετά πιάνεις την μπανάνα με το δεξί χέρι και βοήθεια με το αριστερό. 200 00:25:46,480 --> 00:25:50,760 Λυγίστε λίγο τα γόνατά σας. Και μετά αφήστε αυτό το υπέροχο φρούτο της ζούγκλας 201 00:25:51,559 --> 00:25:55,839 κινηθείτε αργά. 202 00:25:59,560 --> 00:26:01,810 Ορίστε κορίτσια. 203 00:26:02,320 --> 00:26:04,491 Πάνω κάτω 204 00:26:05,001 --> 00:26:09,711 Μπρος και πίσω. Πηγαινοέρχομαι. 205 00:26:10,560 --> 00:26:13,300 Το κατάλαβες μικρή Πόλα. 206 00:26:13,880 --> 00:26:16,370 Ωραίο και απαλό. 207 00:26:16,921 --> 00:26:19,311 Απολαύστε το κορίτσια. 208 00:26:19,841 --> 00:26:24,091 Σκέψου και το αγόρι. Πρέπει να τον κρατήσεις ζωντανό. 209 00:26:24,881 --> 00:26:28,071 Πρέπει να είναι και ευχαριστημένος. Έτσι δεν είναι κορίτσια; 210 00:26:28,722 --> 00:26:30,472 Ναι, έχεις δίκιο. 211 00:26:30,922 --> 00:26:36,121 Μπρος και πίσω Μπρος και πίσω 212 00:26:37,042 --> 00:26:39,953 Ωραίο και απαλό. 213 00:26:40,562 --> 00:26:43,473 Ω, είναι τόσο ωραίο, έτσι δεν είναι; 214 00:26:47,842 --> 00:26:51,743 - Θα ήθελα μερικές μπανάνες - Είμαστε όλοι έξω. 215 00:27:33,725 --> 00:27:35,405 Λοιπόν... 216 00:27:35,845 --> 00:27:41,325 Μην το πιάνεις πολύ σκληρά στην αρχή. 217 00:27:42,286 --> 00:27:48,295 Ωραίο και εύκολο, αλλιώς θα τους τρομάξεις. 218 00:27:49,325 --> 00:27:50,585 - Καταλαβαίνετε; - Ναι. 219 00:27:50,966 --> 00:27:53,846 Λοιπόν, για να δούμε... 220 00:28:02,447 --> 00:28:05,287 Ναι, γιατί όχι. Ρολφ, έλα εδώ. 221 00:28:36,088 --> 00:28:39,568 Σταθείτε εδώ, θα θέλατε... Ωχ... 222 00:28:42,808 --> 00:28:44,459 Alex and Paul, εδώ. 223 00:28:47,289 --> 00:28:50,979 Την άλλη μέρα, όταν στάθηκα... Όχι, δεν ήταν η μητέρα μου. 224 00:28:51,690 --> 00:28:53,720 Είσαι τρελός! Δεν είμαι έτσι! 225 00:28:54,210 --> 00:28:56,139 Και μετά σκέφτηκα... 226 00:28:57,450 --> 00:29:00,149 κάτι πρέπει να είναι σάπιο στο κράτος της Δανίας... 227 00:29:02,569 --> 00:29:04,430 Θεέ μου κορίτσια! Έλα εδώ... Γλουφάκια... 228 00:29:41,212 --> 00:29:45,601 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία... Σαν βαλς... 229 00:29:46,411 --> 00:29:48,161 Ένα, δύο, τρία. 230 00:29:48,612 --> 00:29:52,052 Ερχομαι. Ένα, δύο, τρία. 231 00:29:52,812 --> 00:29:56,993 Βάλτε λίγη προσπάθεια σε αυτό. Ένα, δύο, τρία. 232 00:29:57,773 --> 00:30:02,092 Αυτό είναι καλό. Άντε. Βάλτε λίγη προσπάθεια σε αυτό. 233 00:30:03,973 --> 00:30:08,754 Ένα, δύο, τρία έλα. Ένα, δύο, τρία. Λίγο ακόμα. 234 00:30:09,613 --> 00:30:14,254 Πιο γρήγορα! Ένα, δύο, τρία. Ορίστε. Λάλα-λα-λα... 235 00:30:17,813 --> 00:30:21,464 Ελάτε. Ένα, δύο, τρία. 236 00:30:35,775 --> 00:30:39,425 Ναι, τώρα περνάμε στην Πόλκα. 237 00:30:40,134 --> 00:30:42,455 Ένα, δύο, τρία και τέσσερα. 238 00:30:42,975 --> 00:30:44,515 ένα, ένα δύο, το κάνεις. 239 00:30:49,936 --> 00:30:52,186 Ένα, δύο, τρία και τέσσερα. 240 00:30:52,696 --> 00:30:55,046 Ωραίες, σύντομες και δυνατές πινελιές. 241 00:30:55,575 --> 00:30:57,506 Ορίστε. Ορίστε. 242 00:30:57,976 --> 00:30:59,766 Ωχ, όπα... Λοιπόν... 243 00:31:00,216 --> 00:31:01,966 Ρολφ, είσαι λίγο πίσω. 244 00:31:02,415 --> 00:31:04,766 Ερχομαι! 245 00:31:05,297 --> 00:31:07,116 Ένα, δύο, τρία και τέσσερα. 246 00:31:07,576 --> 00:31:09,896 Μην κρατάτε πίσω. 247 00:31:10,416 --> 00:31:14,247 Ένα, δύο, τρία και τέσσερα. 248 00:31:14,977 --> 00:31:17,957 Βιδώστε αυτό το ματάκι. 249 00:31:19,937 --> 00:31:23,027 Αυτό δεν μοιάζει με το πραγματικό πράγμα. Αλλά είναι κοντά. 250 00:31:24,498 --> 00:31:26,458 Είναι πολύ καλύτερο να το κάνεις με μια πραγματική γυναίκα. 251 00:31:26,938 --> 00:31:29,218 Αντί να βάλεις ένα θραύσμα μέσα... ... γαργαλάει με ωραίο τρόπο. 252 00:31:32,857 --> 00:31:35,978 Νιώθω περίεργα. Νομίζω ότι θα κατουρήσω τον εαυτό μου. 253 00:31:36,617 --> 00:31:39,147 Πάω να κατουρήσω. Όχι, είναι καλύτερο από το να κατουρήσεις. 254 00:31:42,377 --> 00:31:44,658 Νομίζω ότι ο Γουίλι μου θα εκραγεί. 255 00:31:52,939 --> 00:31:54,269 θα είμαι καταραμένος. 256 00:31:55,098 --> 00:31:58,578 Λοιπόν, τώρα πρέπει να βουλώσουμε αυτά τα ματάκια. 257 00:31:59,378 --> 00:32:01,128 Ξέρω ότι είστε όλοι ανήσυχοι. 258 00:32:01,578 --> 00:32:06,359 Και ξέρω γιατί. Μερικά πραγματικά περίεργα πράγματα συνέβησαν πρόσφατα σε αυτή την πόλη. 259 00:32:07,220 --> 00:32:11,010 Αλλά η μάχη δεν έχει χαθεί ακόμα. 260 00:32:11,740 --> 00:32:16,339 Εγώ ο ίδιος θα επισκεφθώ τη δεσποινίς Carola. Και με το δυνατό, μεγάλο και τεράστιο μου - 261 00:32:17,180 --> 00:32:21,530 - αχχχ... εξουσία. Θα την πείσω να εκπληρώσουμε το πρώτο μας σχέδιο. 262 00:32:44,861 --> 00:32:48,341 Λοιπόν μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 263 00:32:54,782 --> 00:32:56,782 Και τι σου συμβαίνει; 264 00:32:58,621 --> 00:33:01,013 Όχι έτσι. Πρέπει να πας στον κουρέα. 265 00:35:44,271 --> 00:35:45,950 Όταν αισθάνεται καλά 266 00:35:46,390 --> 00:35:50,080 τυλίξτε τα πόδια σας γύρω από το λαιμό του σε όλη τη διαδρομή, έτσι. 267 00:35:50,791 --> 00:35:52,862 Είσαι πραγματικός στρατιώτης, Paula. 268 00:35:53,351 --> 00:35:55,351 Τι τώρα; 269 00:35:57,232 --> 00:35:59,652 Θεέ μου, είναι ο δήμαρχος! 270 00:36:00,192 --> 00:36:03,382 Γρήγορα κορίτσια. Απόκρυψη... 271 00:36:15,713 --> 00:36:19,823 Παντοδύναμος Θεέ, είσαι εσύ Φέλιξ; Bienvenue. 272 00:36:30,873 --> 00:36:33,194 Έχει περάσει καιρός... 273 00:36:33,714 --> 00:36:35,743 Είστε εδώ για να ξαναζήσετε παλιές αναμνήσεις; 274 00:36:36,234 --> 00:36:38,234 Όχι, όχι. Θεός όχι. Τίποτα τέτοιο. 275 00:36:38,714 --> 00:36:41,134 Τι είναι τότε; 276 00:36:41,674 --> 00:36:44,583 Αφορά τη θέληση του μετρ. 277 00:36:45,194 --> 00:36:47,614 -Θες... - ΟΧΙ! 278 00:36:48,154 --> 00:36:50,405 Αγαπητέ μου παλιό φίλο... 279 00:36:50,914 --> 00:36:54,744 Παρακαλώ δεσποινίς Carola, είστε δική μου αγαπητέ μου... η μόνη μου ελπίδα. 280 00:36:55,474 --> 00:36:58,525 Τι νομίζεις, ώστε να δεν θα χρειαζόταν να πληρώσει φόρο εισοδήματος 281 00:36:59,155 --> 00:37:00,945 για τη γέννηση ενός αθώου παιδιού; 282 00:37:01,394 --> 00:37:04,974 - Εκεί τραβώ τη γραμμή. -Καρόλα... 283 00:37:05,675 --> 00:37:08,905 Σκεφτείτε τι μπορεί να συμβεί. Σκεφτείτε όλους τους αξιοπρεπείς, αθώους ανθρώπους που ζουν εδώ. 284 00:37:09,546 --> 00:37:11,546 Έχω κάνει ήδη το καθήκον μου. 285 00:37:12,026 --> 00:37:15,185 Σκεφτείτε όλους τους νέους της πόλης και άπειρα κορίτσια. 286 00:37:15,835 --> 00:37:17,066 έχω. 287 00:37:17,435 --> 00:37:22,006 Εντάξει. θα το κάνω. Υπό έναν όρο... 288 00:37:22,835 --> 00:37:26,835 Ότι εσύ, αγαπητέ Φέλιξ, σε όλο σου το μεγαλείο 289 00:37:27,596 --> 00:37:31,947 και η ταλαιπωρία θα μου κάνει την τιμή. 290 00:37:32,757 --> 00:37:36,797 Ποτέ! Όχι πάνω από το νεκρό μου σώμα. Τι πιστεύετε ότι θα έλεγαν οι ψηφοφόροι; 291 00:37:37,547 --> 00:37:41,447 Λοιπόν, αυτή είναι η κατάστασή μου. 292 00:37:44,987 --> 00:37:49,337 Σκέψου το, μέχρι απόψε. Θα πας στο πάρτι του Κόμη, σωστά; 293 00:39:26,203 --> 00:39:28,942 Ναί. Παρακαλώ, πάμε όλοι κάτω. 294 00:39:46,204 --> 00:39:47,883 Κυρίες και κύριοι. 295 00:39:48,324 --> 00:39:51,974 Ως ειδικό χαιρετισμό στους κυρίους μας... ...και κυρίες... 296 00:39:52,684 --> 00:39:57,354 επιτρέψτε μου να σας συστήσω όλους στα μούτρα... ... το δώρο της κόμης για εσάς: 297 00:39:58,204 --> 00:40:01,293 Παρίσι μπορεί κορίτσια. Βγάλτε το κορίτσια! 298 00:42:15,891 --> 00:42:17,261 Διώξτε αυτές τις τρομερές γυναίκες! 299 00:42:22,812 --> 00:42:24,422 Μπράβο! Μπράβο! 300 00:42:24,851 --> 00:42:28,181 Κάτσε κάτω! Είσαι ντροπή! 301 00:42:43,333 --> 00:42:44,593 Ένα, δύο... 302 00:42:50,452 --> 00:42:53,293 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό δεσποινίς Ντάιβε; 303 00:43:18,335 --> 00:43:22,585 Σταμάτα να τρέχεις τη μύτη σου στον πάτο μου όλη την ώρα. Ζηλεύεις; 304 00:43:24,414 --> 00:43:26,514 Θα μπορούσες να μου πεις. 305 00:43:30,295 --> 00:43:34,435 Ας χτυπήσουμε τον πήχη. Πριν είμαστε τραβήχτηκε ξανά στο πάτωμα. 306 00:43:36,046 --> 00:43:39,736 Θα μπορούσα να μιλήσω μόνο με τον δήμαρχο, παρακαλώ; 307 00:43:41,296 --> 00:43:44,066 Ο γιατρός θα έρθει μαζί μας. 308 00:43:45,495 --> 00:43:48,656 Τι θα λέγατε για ένα μικρό διαβολάκι στο μπαρ, πάστορας Frydenhoej; 309 00:43:49,296 --> 00:43:51,436 Όχι όχι. 310 00:44:15,377 --> 00:44:17,908 - Πού πήγαν όλοι αυτοί; -Έφυγαν. 311 00:44:20,057 --> 00:44:22,307 Κοίτα, εκεί είναι. 312 00:44:24,658 --> 00:44:26,377 Θεέ μου. 313 00:45:20,900 --> 00:45:24,480 Νομίζω ότι θα βγω και θα τσεκάρω τη θερμοκρασία του σώματός μου. 314 00:46:11,704 --> 00:46:13,804 Πού έχουν πάει όλοι αυτοί; 315 00:46:14,304 --> 00:46:16,304 - Φέλιξ! - Έφυγαν; 316 00:46:16,784 --> 00:46:21,874 - Φέλιξ! Είναι θαύμα. -Αρκεί να μην... 317 00:46:22,784 --> 00:46:25,455 Πρέπει να τα βρούμε. Ελάτε κορίτσια! 318 00:46:26,825 --> 00:46:29,665 - Ούτε η νεαρή Πόλα δεν είναι εδώ. - Είναι τρομερό. 319 00:46:30,265 --> 00:46:34,834 Μάνα, πρέπει να τη βρεις και να φτιάξεις Σίγουρα δεν συμπεριφέρεται όπως κάναμε κάποτε... 320 00:46:35,665 --> 00:46:37,805 Νομίζω ότι έτρεξαν έτσι. 321 00:46:38,305 --> 00:46:41,814 Εγώ θα πάω από δω, κι εσύ από εκεί. 322 00:46:44,346 --> 00:46:45,996 Άλεξ; 323 00:46:46,425 --> 00:46:48,706 Η νεαρή Μπέτυ; 324 00:47:25,708 --> 00:47:28,308 Βγάλτε το. Κράτα το. 325 00:47:58,868 --> 00:48:01,259 - Γαργαλάει; - Ναι. 326 00:48:03,029 --> 00:48:05,130 Νιώθεις τίποτα; 327 00:48:05,630 --> 00:48:08,650 - Είμαι σχεδόν μέσα. - Αχ, υπέροχη. 328 00:48:10,630 --> 00:48:13,330 Είναι λίγο επιπλέον φτερό εδώ... 329 00:48:45,712 --> 00:48:47,082 Άλεξ! 330 00:48:47,471 --> 00:48:49,752 Πόλυ; 331 00:48:51,551 --> 00:48:53,411 Μπέτυ; 332 00:48:57,912 --> 00:49:00,443 Dyveke; Dyveke; 333 00:49:00,992 --> 00:49:04,182 Ντάιβεκ! 334 00:49:06,952 --> 00:49:08,912 Γιατρός! Γιατρός! 335 00:49:09,392 --> 00:49:13,012 Φοβάμαι μέχρι θανάτου. Τι έχει συμβεί στο μικρό μας αθώο παιδί; 336 00:49:13,713 --> 00:49:18,524 Αφού είσαι τόσο όμορφος άνθρωπος, σκεφτόμουν... 337 00:49:24,913 --> 00:49:26,593 Κοιτάζω ψηλά. 338 00:49:32,354 --> 00:49:35,404 Μου κατέστρεψες τη νύχτα. Και πώς φαίνεται; 339 00:49:36,034 --> 00:49:38,204 Έχεις πιει με τα παιδιά. 340 00:49:38,715 --> 00:49:40,155 Αγαπητέ μου Dyveke, πρέπει να... 341 00:49:40,554 --> 00:49:43,675 Δεν είμαι πια ο μικρός σου Dyveke. Τελειώσαμε! 342 00:49:47,115 --> 00:49:49,215 Μπέτυ και Άλεξ, πού είστε; 343 00:49:54,594 --> 00:49:57,156 Μάνφρεντ, πού είσαι; 344 00:49:59,356 --> 00:50:02,515 Η Πόλα; Η νεαρή Πόλα; Η Πόλα; 345 00:50:03,156 --> 00:50:05,926 Άλεξ; Μπέτυ; 346 00:50:14,596 --> 00:50:17,547 Όχι, δεν μπορώ... 347 00:50:18,956 --> 00:50:22,076 Όχι Όχι. Όχι. 348 00:50:23,677 --> 00:50:27,786 Όχι. Το παντελόνι μου. Σταματήστε κορίτσια! Δεν είναι αυτό το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 349 00:50:28,556 --> 00:50:32,907 Δεν υπάρχει αληθινός άντρας εδώ; Ένας πραγματικός άντρας. 350 00:50:33,718 --> 00:50:35,048 Όχι! Όχι! 351 00:50:35,437 --> 00:50:40,077 Όχι, όχι! Όχι Όχι! 352 00:50:40,917 --> 00:50:44,608 Ρόζα; Ρολφ; 353 00:50:45,397 --> 00:50:47,497 Ρόζα, , 354 00:52:28,163 --> 00:52:30,094 Αυτό είναι καλό. 355 00:52:37,764 --> 00:52:39,554 Ω αγαπητέ. 356 00:53:59,527 --> 00:54:02,407 Το να το κάνω σε αυτή την τρύπα δεν θα με πιάσει έγκυος. Αισθάνεται καλά και εκεί μέσα. 357 00:54:36,049 --> 00:54:37,909 Έλα εδώ αγάπη μου. 358 00:55:03,091 --> 00:55:06,462 Στέλλα! τι κανεις! Έλα στη μαμά! 359 00:55:07,132 --> 00:55:10,681 -Τι τώρα; - Στέλλα, πώς μπόρεσες να κάνεις κάτι τέτοιο; 360 00:55:12,852 --> 00:55:14,531 Τι τώρα; 361 00:56:00,855 --> 00:56:03,664 Το κάνει μόνος του. Υπάρχει τίποτα να κάνουμε εδώ. Πάμε. 362 00:56:18,376 --> 00:56:20,376 Γειά σου; 363 00:56:22,696 --> 00:56:27,196 - Α, δεν μπορώ να το κάνω άλλο. - Γεια σου. 364 00:56:31,856 --> 00:56:33,115 Που είσαι; 365 00:56:35,296 --> 00:56:37,927 Dyveke; Όχι, δεν είσαι εσύ. 366 00:57:14,738 --> 00:57:17,509 - Έχεις δει τη νεαρή Πόλα; - Όχι. 367 00:57:20,219 --> 00:57:23,728 Έκτορα! Σέλμα! Ελάτε σπίτι! 368 00:57:25,739 --> 00:57:26,719 Ρόζα! 369 00:57:30,898 --> 00:57:33,319 Πήγαινε εδώ αμέσως! 370 00:57:39,939 --> 00:57:43,729 Πόλυ, που είσαι γλυκό μου παιδί; Μάνα εδώ! 371 00:57:44,459 --> 00:57:48,010 Πόλυ; Κύριέ μου... 372 00:57:51,619 --> 00:57:55,241 Σταμάτα το! Τουλάχιστον όταν σου μιλάω! 373 00:58:15,101 --> 00:58:20,541 Φέλιξ! Συγκεντρώστε το συμβούλιο. Υπάρχει κάτι συμβαίνει που δεν θα έπρεπε. 374 00:58:38,783 --> 00:58:42,683 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. Μπείτε εδώ! 375 00:58:43,422 --> 00:58:46,022 Έχουμε αληθινά θαύματα εδώ, ε; 376 00:58:47,663 --> 00:58:50,613 Για να προστατεύσουμε τα ήθη της πόλης πρέπει 377 00:58:51,583 --> 00:58:54,003 συγκεντρώστε μια ομάδα φρουρών για 30 ημέρες 378 00:58:54,543 --> 00:58:58,333 για να βεβαιωθείτε ότι τα νεαρά κορίτσια συμπεριφέρονται αξιοπρεπώς. 379 00:58:59,063 --> 00:59:03,344 Σε ορισμένες ακραίες περιπτώσεις μπορεί να χρειαστεί έθεσε τα κορίτσια σε κατ' οίκον περιορισμό. 380 00:59:04,144 --> 00:59:08,534 Μόνο εμείς, οι αληθινοί κύριοι σε αυτή την πόλη, βρίσκονται 381 00:59:09,344 --> 00:59:11,944 επιτρέπεται να ενεργούν ως ηθικοί φρουροί εδώ. 382 00:59:12,504 --> 00:59:13,584 Αμήν. 383 00:59:41,386 --> 00:59:44,125 Οι κόρες του αρχισυντάκτη είναι καλοί σε αυτό, ε; 384 00:59:44,706 --> 00:59:47,655 Ναι, έτσι γεννήθηκαν. 385 00:59:48,266 --> 00:59:50,796 Πρέπει να είναι διασκεδαστικό για να έχεις αυτή την ικανότητα. 386 00:59:54,466 --> 00:59:56,676 Καλή νεαρή Yrsa. 387 00:59:58,187 --> 01:00:00,537 Είναι τόσο καλή η νεαρή Yrsa 388 01:00:01,707 --> 01:00:04,376 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 389 01:00:31,149 --> 01:00:34,028 Νόμιζα ότι είδα την κόρη σου να τρέχει στον επάνω όροφο. Στη σοφίτα. 390 01:00:34,628 --> 01:00:37,749 Αδύνατος. Θα ρίξω μια ματιά μόνος μου. 391 01:00:54,390 --> 01:00:57,650 Όχι, είναι εντελώς άδειο εκεί πάνω. 392 01:00:58,310 --> 01:01:01,609 Un muchacho en Soho... 393 01:01:02,270 --> 01:01:04,830 - Χαμπά, , , - Χαμπα... 394 01:01:05,390 --> 01:01:11,121 Habâ un muchacho en Sohohooooo... . 395 01:01:14,430 --> 01:01:17,550 Ο δάσκαλός μου είναι επιλεκτικός σε αυτό. 396 01:01:30,431 --> 01:01:33,761 Ωραία κορίτσι μου. Όχι, θα σου δώσω το βραβείο σου. 397 01:02:02,233 --> 01:02:05,674 Παντοδύναμα Θεέ, αυτή η πόλη φαίνεται να έχει ηρεμήσει. 398 01:02:06,354 --> 01:02:10,564 Χάρη στα καλύτερα της πόλης! 399 01:02:11,354 --> 01:02:14,763 Ναι, αλλά σύντομα θα είναι πολύ αργά. 400 01:02:15,433 --> 01:02:19,263 Εννοώ, αν είναι να υπάρχει παιδί γεννημένος στο ζώδιο του Ταύρου. 401 01:02:21,714 --> 01:02:24,695 - Τι συμβαίνει, Ντιβέκ; - Πρέπει να είναι η ζέστη. 402 01:02:25,315 --> 01:02:27,735 Έχει φάει κάτι μπορεί να είσαι αλλεργικός; 403 01:02:28,275 --> 01:02:31,925 - Ίσως δεν φοράει εσώρουχα. - Δεν είναι έγκυος ελπίζω; 404 01:02:50,196 --> 01:02:52,825 Ναι, ναι, ναι. Είμαι έγκυος. 405 01:02:53,396 --> 01:02:55,606 τι λες μωρο? 406 01:02:56,115 --> 01:02:58,785 Πώς... . ? Από ποιον?? 407 01:02:59,356 --> 01:03:01,177 Αυτό είναι μια καταστροφή! 408 01:03:01,636 --> 01:03:04,587 Πρέπει να την παντρευτούμε το συντομότερο δυνατό! 409 01:03:05,197 --> 01:03:10,996 Όχι, το κάνουμε αυτό σιγά σιγά. Ίσως το δικό μας μικρή κόρη. Η μικρή μας αθώα κόρη 410 01:03:11,996 --> 01:03:16,036 πρέπει να περάσει πρώτα από τον τοκετό της. 411 01:03:16,797 --> 01:03:19,186 Ταξιδέψτε για λίγο, θα... 412 01:03:19,718 --> 01:03:24,707 Και θα κανονίσουμε τον γάμο... 413 01:03:25,597 --> 01:03:28,617 Με ποιον; Τώρα που ο Έκτορας είναι εκτός εικόνας! 414 01:03:29,238 --> 01:03:31,628 - Ποιος είναι ο πατέρας; - Τι έχει συμβεί; 415 01:03:32,997 --> 01:03:34,437 - Είμαι έγκυος. - Ντάιβεκ! 416 01:03:34,838 --> 01:03:37,258 Και πώς ξέρεις ότι δεν είναι ο Έκτορας; 417 01:03:37,798 --> 01:03:41,379 Για τον ίδιο λόγο που ξέρεις ότι είμαι κόρη σου. 418 01:03:43,319 --> 01:03:45,418 Ντάιβεκ! 419 01:03:45,918 --> 01:03:50,129 Τι γίνεται αν αυτό βγει; 420 01:03:50,918 --> 01:03:56,498 Μπορεί να μην μπορώ να αγγίξω... κρατάω το χέρι σου. 421 01:03:57,478 --> 01:04:02,709 Αλλά ακόμα κι αν έχει συμβεί αυτό το ατύχημα, Θα σταθώ στο πλευρό σου. 422 01:04:03,639 --> 01:04:06,970 Θα με παντρευόσασταν πάντως; 423 01:04:10,119 --> 01:04:13,380 Θα ήταν ίσως το καλύτερο αν φύγε για λίγο. 424 01:04:14,039 --> 01:04:18,111 μέχρι να γίνει η παράδοση. Incognito φυσικά. 425 01:04:18,881 --> 01:04:23,060 Ευχαριστώ Έκτορα. Μόνο κάτι ακόμα... 426 01:04:24,920 --> 01:04:28,571 Πώς επέτρεψε ο δήμαρχος να μας κοροϊδέψει 427 01:04:29,281 --> 01:04:32,120 έχοντας τη δική του κόρη κοιμήσου με έναν άγνωστο άντρα 428 01:04:32,721 --> 01:04:35,350 προκειμένου να πληρούν τις προϋποθέσεις για την περιουσία του κόμη; 429 01:04:35,920 --> 01:04:39,012 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 430 01:04:39,641 --> 01:04:41,322 Τώρα, όλοι θέλουμε να είμαστε μέρος αυτού! 431 01:04:41,762 --> 01:04:44,921 Ναι, και ο χρόνος τελειώνει! 432 01:04:45,561 --> 01:04:49,492 Περιμένετε. Μπορώ να σας πω λίγα λόγια συμβουλών; 433 01:04:50,242 --> 01:04:54,702 Η κόρη μου δεν είναι, από όσο ξέρω, το μοναδικό νεαρό κορίτσι της πόλης 434 01:04:55,522 --> 01:04:58,403 που έχει αντιμετωπίσει προβλήματα 435 01:04:59,002 --> 01:05:03,602 Κύριοι, ένα ζευγάρι έχουν τα κορίτσια σας βάζουν τον εαυτό τους στην ίδια θέση. 436 01:05:04,442 --> 01:05:07,212 Αλλά ας μην ξεχνάμε ότι ό,τι κι αν συμβεί, 437 01:05:07,803 --> 01:05:12,303 σε όποιον κι αν συμβεί, θα μας επηρεάσει όλους με θετικό τρόπο. 438 01:05:13,122 --> 01:05:16,244 Τα χρήματα του κόμη θα μείνουν στην πόλη. 439 01:05:16,884 --> 01:05:20,673 Νομίζω ότι μιλώ εξ ονόματος όλων, ακόμη και Πάστορας Frydenhoej, όταν λέω 440 01:05:21,404 --> 01:05:26,463 ας αναβάλουμε όλους τους γάμους για μετά το ζώδιο του Ταύρου έχει περάσει. 441 01:05:27,364 --> 01:05:30,773 Πρέπει να είμαστε όλοι ενωμένοι σε αυτό το θέμα. 442 01:05:31,443 --> 01:05:35,905 Σας παρακαλώ όλους, κάντε μου αυτή τη χάρη. 443 01:05:38,444 --> 01:05:41,004 Κάποιος είπε «εύνοια»; 444 01:05:45,644 --> 01:05:47,575 Δεν είσαι εσύ Φέλιξ; 445 01:05:48,044 --> 01:05:53,065 Θα μπορούσατε... . Παρακαλώ φύγετε από το δωμάτιο. Η συνεδρίαση διακόπτεται. 446 01:05:53,965 --> 01:05:57,226 Τυχερή για σένα. Επειδή έχω μερικές φιλικές συμβουλές... 447 01:05:57,886 --> 01:06:01,326 Με ξέρετε όλοι. Κάθε ένας από εσάς. 448 01:06:02,005 --> 01:06:04,145 Μέσα και έξω. Πάνω κάτω. 449 01:06:04,645 --> 01:06:08,576 - Ίσως με μια εξαίρεση. - Είναι ακατάλληλο. 450 01:06:09,326 --> 01:06:13,537 Θα πω στον πάστορα τι είναι ακατάλληλο. 451 01:06:14,327 --> 01:06:17,977 Να προτείνω σε μια νεαρή αθώα κοπέλα να βάλει ένα ανεπιθύμητο παιδί σε αυτόν τον σκληρό κόσμο 452 01:06:18,687 --> 01:06:21,006 μόνο και μόνο για να μην πληρώνετε φόρους εισοδήματος 453 01:06:21,526 --> 01:06:25,667 και κρατήστε το φανταχτερό δημαρχείο σας, πλήρες με μοναστήρι, πύργος-ρολόι και κουδούνι από καμπάνες! 454 01:06:26,446 --> 01:06:31,297 Και έτσι ώστε κάποια ορισμένη πνευματική ο άνθρωπος μπορούσε να πάρει το μερίδιό του 455 01:06:32,168 --> 01:06:35,288 για να πάρει το μικρό του πιες που και που. 456 01:06:35,927 --> 01:06:39,297 Και να κάνετε μητρικές επισκέψεις στο κεφάλαιο δύο φορές το χρόνο. 457 01:06:40,808 --> 01:06:42,558 Αχ, θεέ. 458 01:06:43,848 --> 01:06:45,147 Αστυνομικός επιθεωρητής; 459 01:06:45,527 --> 01:06:47,808 Πρέπει να το παρακολουθήσω αυτό; 460 01:06:48,328 --> 01:06:50,329 Ναι, κάνεις αστυνομικό. 461 01:06:50,809 --> 01:06:53,619 Πρέπει να έρθω μπροστά αυτή την ώρα της ημέρας; 462 01:06:54,209 --> 01:06:57,689 Μου χρωστάς 50 κορώνες από την τελευταία φορά. 463 01:06:59,769 --> 01:07:03,419 Και οι υπόλοιποι. Με το υψηλό σας ήθος! 464 01:07:04,128 --> 01:07:07,709 Όπως ίσως έχετε παρατηρήσει, όλη η πόλη νεαρά θηλυκά έχουν τρέξει 465 01:07:08,409 --> 01:07:10,620 τριγύρω με τις γλώσσες τους κρεμασμένες έξω, κυνηγώντας κάτω 466 01:07:11,129 --> 01:07:15,199 κάθε αρσενικό μόνο για ένα γρήγορο. 467 01:07:15,969 --> 01:07:20,080 Και κλείνεις τα μάτια σου σε αυτό! Μόνο λόγω φόρων. 468 01:07:20,850 --> 01:07:23,899 Θέλετε να έχετε το κέικ σας και να το φάτε κι εσείς. 469 01:07:24,529 --> 01:07:28,109 Και θα καταστρέψεις τη ζωή αυτής της νεαρής γυναίκας! 470 01:07:28,811 --> 01:07:32,461 Και είστε οι λεγόμενοι Σοφοί της πόλης! 471 01:07:33,171 --> 01:07:35,340 Ξεπουλάς τις δικές σου κόρες ένα νικέλιο. Και δεν θα τους αφήσει καν να κρατήσουν έναν άντρα. 472 01:07:35,851 --> 01:07:39,081 Ο άνθρωπος που είναι ο πατέρας τους παιδί. Το εγγόνι σου. 473 01:07:39,731 --> 01:07:41,481 Δήμαρχος! 474 01:07:44,490 --> 01:07:49,901 Ξέρεις τι είναι αυτό; Μαστροπεία λέγεται. Και τιμωρείται. 475 01:07:50,852 --> 01:07:53,482 Πολιτικοί. Αχ, στο διάολο! 476 01:07:59,172 --> 01:08:02,471 Αν θέλεις να κλείσω σηκωθείτε και κάντε τη χάρη 477 01:08:03,131 --> 01:08:05,622 τότε φροντίζεις για τα ήθη. 478 01:08:08,132 --> 01:08:11,112 Τότε η αμαρτία είναι στο τραπέζι μου. 479 01:08:17,572 --> 01:08:23,152 Είναι ενάντια στις αληθινές χριστιανικές πεποιθήσεις 480 01:08:24,133 --> 01:08:29,153 να μην αφήσεις τις κόρες σου να πάνε στο αλλάζουν με έναν άντρα στο πλευρό τους. 481 01:08:30,054 --> 01:08:32,153 Καλώς. 482 01:08:33,493 --> 01:08:38,374 Το ήξερα από παλιά. Και έπαιξε το παιχνίδι επίσης, αλλά τώρα το παιχνίδι τελείωσε. 483 01:08:39,254 --> 01:08:44,103 Ελπίζω τα κορίτσια να δράσουν μόνα τους και μιλήστε με τον πάστορα Frydenhoej. 484 01:08:44,974 --> 01:08:48,064 Και τώρα εσείς... Δεσποινίς Δήμαρχε! 485 01:08:48,694 --> 01:08:52,454 Είμαι ο πατέρας του παιδιού της Dyveke! 486 01:08:54,015 --> 01:08:58,125 Και θα την κάνω γυναίκα μου ή χωρίς την ευλογία σου! Καταλαβαίνω;! 487 01:08:58,885 --> 01:09:01,515 - Θα είμαι καταραμένος. - Αντίο κυρίες μου. 488 01:09:02,095 --> 01:09:04,165 Ανδρέας. 489 01:09:05,735 --> 01:09:09,596 Αφήστε τις γυναίκες να δράσουν 490 01:09:10,336 --> 01:09:12,686 αν οι άντρες δεν μπορούν. 491 01:09:17,846 --> 01:09:20,546 Δεν θέλαμε αυτή την κατάσταση Πάστορα. 492 01:09:21,136 --> 01:09:25,066 Αλλά τώρα πρέπει να ενεργήσουμε σύμφωνα με τα δικά μας για λογαριασμό των άτυχων παιδιών 493 01:09:25,807 --> 01:09:27,877 και βιδώστε τα λεφτά της κόμης. 494 01:09:28,377 --> 01:09:30,517 Ναι, είναι αλήθεια. 495 01:09:31,017 --> 01:09:35,797 Θυμάστε το καλοκαίρι του 1904; 496 01:09:36,656 --> 01:09:40,167 Σε ποιον υποσχέθηκες αιώνια εμπιστοσύνη 497 01:09:40,847 --> 01:09:44,888 και μετά έκλεψες κάτι που δεν μπορούσες να επιστρέψεις; 498 01:09:45,657 --> 01:09:50,397 Ήταν την ίδια χρονιά που με δελέσατε σε εκείνο το άχυρο κάτω στο Hjorrtholm. 499 01:09:51,258 --> 01:09:53,077 Δεν το ξεχάσαμε; 500 01:09:53,537 --> 01:09:56,657 μπήκα στον πειρασμό. μπήκα στον πειρασμό. 501 01:10:02,939 --> 01:10:06,658 Βάζω στοίχημα ότι η γυναίκα σου θα μπορούσε να ακούσει περισσότερα. 502 01:10:07,379 --> 01:10:09,769 Τι γίνεται όμως αν αυτό βγει έξω; 503 01:10:10,299 --> 01:10:13,419 Σταματήστε για όνομα του Θεού. 504 01:10:14,059 --> 01:10:18,559 Θα τους παντρευτώ όλους πριν το Πάσχα. 505 01:10:27,020 --> 01:10:31,340 - Χ... Γεια σου. Κανείς σπίτι; - Ναι, εγώ. Όλοι στο γάμο. 506 01:10:32,140 --> 01:10:36,209 Αυτό ακριβώς σκέφτηκα. Παντρεύονται όλοι 507 01:10:36,980 --> 01:10:42,561 και ως εκ τούτου αποκλείονται. Και νόμιζα ότι μπορούσαμε... 508 01:10:45,381 --> 01:10:47,061 Είναι αλήθεια... Σέλμα! 509 01:10:47,620 --> 01:10:51,941 Πάντα μου άρεσε το μεγάλο σου... όμορφα μάτια... 510 01:10:57,660 --> 01:11:01,451 - Σέλμα, δεν είμαι έτσι. - Θα είσαι... 511 01:16:02,516 --> 01:16:04,516 Όλα έχουν φύγει. 512 01:16:04,997 --> 01:16:08,087 Ούτε ένα παιδί δεν γεννήθηκε έξω ένας ιερός γάμος. 513 01:16:08,717 --> 01:16:12,337 - Κρατάμε την ηθική μας εδώ στην πόλη! - Α, στο διάολο τα ήθη. 514 01:16:13,038 --> 01:16:15,807 Και όλοι οι φύλακες των χρηστών ηθών. 515 01:16:17,238 --> 01:16:20,188 Από εδώ και πέρα ​​θα είναι ακριβό να είμαστε εμείς. 516 01:16:29,959 --> 01:16:34,029 - Θεέ μου, κάτι καίγεται; - Νομίζεις ότι έχει φωτιά; Πάμε! 517 01:16:49,400 --> 01:16:52,589 Ναι, όπως μπορείτε να δείτε... Οι τελευταίες επιθυμίες του κόμη εκπληρώνονται. 518 01:16:53,240 --> 01:16:56,889 Και η Καρόλα και ο πατέρας... 519 01:16:57,599 --> 01:16:59,419 Αυτός θα ήμουν εγώ. 520 01:16:59,870 --> 01:17:01,169 ... είναι καλά. 521 01:17:01,559 --> 01:17:07,501 Ζήτω η Carola και ο Albert! Ουρα, ουρα, ουρα! 522 01:17:08,305 --> 01:18:08,734 Κάποιος πρέπει να σταματήσει τον νόμο Clearway. Το κοινό δεν πρέπει να αφήνει κριτικές για δικηγόρους.